رجال العصابات
...أبي
.ذلك الحلم مُجدداً،في دروب الذاكرة
الحلقة الثالثه إرغاستليم
الجنة،هاه؟
ترجمة وإعداد: كسواني‏ || تدقيق وإنتاج: كسواني || Anime-web.com
...لديه وشم قبائلي
هل سوف تخرج،نيكولاس؟
.لربما لا يستطيع قرأة شفاهي
.صباح الخير.أوه؟لقد إستيقظت مبكراً،نيك
.أنت فقط الذي تأخر في الإستيقاظ
،أنت تستيقظ مبكراً جداً طوال الوقت
الساعه فقط 8:00
.سوف تصبح رجل عجوز بوقت مبكر
.إيه-أوه
أين يجب أن نسلم طلبيات العم غود اليوم؟
.لا بأس،سوف أذهب أنا
بالأضافة،اليوم الجمعه،صحيح؟
أوه،نعم،اليوم هو الجمعه
،ألي،أكره إزعاجك لكن هل يمكن أن تساعدي نيك؟
.يجب أن نقوم بتوصيل بعض الطلبيات لـٍ الطبيب ثيو اليوم
لا تنسوا زيارتنا على أنيموك www.animok.com
بالطبع،لكن ألا يجب أن أجيب على الهاتف؟
.لا،لدي عمل اليوم قد يؤدي إلى مشاكل إذا أجابة إمرأه
هاه؟لديك عمل أخر اليوم؟
مم،نعم،إذا يجب أن أقول شيء عنه هذا عملي الرئيسي؟
اين القميص الذي كان هُنا؟
.مهلاً،الأن،ليس مُجدداً
.هيا،يا رجل،لا تهرب بملابسي دون سؤالي
.لست الشخص المناسب لتقول هذا
هاه؟لستُ الشخص المناسب لأقول هذا؟
.أوه،نعم،أنت بالتأكيد محق
.لقد أستعرت كُل هذا من الطبيب نيك بدون أذنه
.يا له من غبي،حسناً،سوف أغادر
.حسناً،سوف أنضم إليكما مساءً
.أوه،أ-أنا،أيضاً
،أه،بينما أنتِ في الخارج أشتري بعض السجائر لي،رجاءً؟
...هاه؟إنتظر...إيه؟اه،يا إلهي
إذا،نيكولاس،هل يمكن أن أسألك شيئاً؟
واريك لديه عمل أخر بالأضافة أن يكون محترف؟
...لغة الإشارات .إذا أستخدمتها،لربما سوف يُجيب
المقصود به هُنا رجل يدفع له من إمرأه ليكون رفيقها أو حبيبها بالعاده تكون نساء أكبر سناً
.العشيق
إيه؟
.نعم،شكراً لإتصالك
.المحترف
لقد مرت فترة،سيدتي،كيف حال زوجك؟
إذاً،كم سوف تدفعِ لي اليوم؟
ما هذا،إيها المحترف؟ تتجول مع مومس؟
هل دفعت لها؟
.أخبرتك،لا أعرف لغة الإشارات
.لكني أعرف أنك تستطيع التحدث قليلاً.أستخدم كلماتك
.إنها إمرأتي
.لذا لا تقسي عليها،جدتي
.أوه،حقاً
...هاه؟لحظه
لابد أنه أمر صعب عليكِ،أيضاً .أن تكونِ مجبره على إشباع رغباته هكذا
أوه،ماذا تعني بـِ؟
!إ-إنتظر
إنه يُريدني أن أنتظر هُنا ،صحيح؟
.لم أسأل أي صنف يدخن
ماذا أفعل؟
أنتِ هُنا بمهمه،صحيح؟
يعني أدفعي ما معكِ من النقود التي اعطاها وريك لها
.تفضلِ،الأن أعطيني ما تعطيني
.فتى رقعة العين لم يدخن أي شيء إلا النوع الرخيص
...أوه،ماذا قال
.لا يستطيع القيام بعمله إذا كانت هُناك إمرأه في المكان
،في الماضي،أي إمرأه أحبها فتى ذو رقعة العين
وكان يجب أن يبقى قريباً كان يقول نساء ذو العلامات
،بكلمات أخرى .هذا ما حدث لكِ
هل هذا...؟
أوه ،هذا؟الوقت يمر بسرعه هل مر هذا الوقت الطويل بسرعه؟
.تفضلِ
...هذا الفتى
...ما زالت لغزاً،مجزرة عائلة أركانجلي والأختطاف الذي حدث قبل 22 عام
بعد قتل دومنكو،وزوجته شلاريسا
وإبنهم الأكبر، وإبنهم الثاني أُخذ رهينه
.والمذنب هرب
والمشتبه به في الجريمه
هو مرتزق شاب تم تعينه من قبل العائله
.الجميع يُدرك هذا بشكل غريب
.لأن هذا المكان يميل لأن يجمع نوع معين من الرجال،هُنا في هذه المدينة
.ليس مفاجأ أن هؤلاء الأولاد يستقرون هُنا
...لكن،من الأفضل لكِ أن لا تبقي هُنا فترة طويله
"علامة الكلب" هو مصطلح غير رسمي لبطاقات هوية التي يرتديها أفراد الجيش، بسبب تشبيهها إلى بطاقات بيانات الكلب . يتم إستخدام العلامات في المقام الأول لتحديد الجنود القتلى والجرحى، ونقل المعلومات الطبية الأساسية الضرورية، مثل فصيلة الدم وتاريخ التطعيم، جنبا إلى جنب مع تفضيل ديني
.مع ذو علامة الكلب
هل عينك اليسرى تؤلمك؟
...يبدو أن عيني متوعكه بعض الشيء
.لدي بعض المسكنات لا،أنا بخير
.لربما بسبب ذلك العمل في الصباح
يقولون ان الجروح القديمة تتأثر في الجو
...نعم.في اليوم الممطر،فهمت
حسناً؟ألست أفضل الأن؟- شكرا لك-
واه...!ماذا؟
همم،هُناك صورة لطفل في الجريده هذا الصباح
.لديه شعر لطيف مثلك
.شيء ما به ذكرني بك
الفتى الذي من تلك الجريمة قبل 22 عام؟
واو!مدهش!كيف عرفت؟
أسمع هذا كثيراً،لكن في ذلك الوقت وحتى الأن،مازلت لطيف،صحيح؟
.أنت غبي
نـ-نيكولاس،هل أنت بخير؟
.أسمع ،في المره القادمه أحضره معك أيضاً
.أنت تعرف،الشخص الذي لا يستطيع السماع سوف نكون ثلاثياً
.مُحال،إنه مشغول بعمل المحترف
.يا إلهي،يا لك من بخيل
.زميلي ليس عشيق،إيها المرأه الغبيه
أوم،ما التالي؟
--واريك
واريك،متى أستطيع رؤيتك مُجدداً؟
من يعرف؟
يعتمد على هذا،كما أعتقد
رجال العصابات
يعتمد على هذا،كما أعتقد
أنت دائماً تستخدم الأزقه الخلفيه،هاه؟
لماذا هذا؟أستخدام الطرق الرئيسيه أسرع
سؤال جيد .أراهن أنكِ ستعرفٍ الإجابة
واريك...؟
لقد كانت كارثه حقيقيه في المره الماضيه،أليس كذلك ماركو؟
أخبرني،كيف حال جروج رجالك؟
.هم؟أه،أنت تعني حادثة عيادة ثيو
الحمد لله،جميعهم أصبحوا يستطيعوا الوقوف على أقدامهم
ماذا حدث بعد أن أنتهى كُل شيء؟
إلى التصنيف بي/2؟
.أرحمني.لا أعرف .أه،أيضاً،مجموعة الأسبوع المقبل
.كالعاده،رجاءً
،أوه،صحيح
.رئيسي يدعوك لأمسية الأسبوع المقبل
ها-ها،مُجدداً؟بالتأكيد السيد كريستينو يحب الحفلات،هاه؟
.أنا دائماً مُمتن
.بالطبع ،سنذهب،لا يوجد داعِ لرفض
.نريد المحافظه على علاقات جيده معكم،أيضاً
.ونحن أيضاً
إعدام؟
.الأطفال يخونون من أجل المال بسهولة هذه الأيام
.هذا عار حقيقي،أيضاً
...وجهه...وجهه- إذا،هل أحضرت الرزمة؟-
.نعم.هذه مخدراتك
.إنه لأمر جيد أنك في الزقاق الخلفي،سيد مونرو
.لقد سمعت عنك،واريك
أنت وزميلك ذو العلامة أصبتما بالجنون مُجدداً،أليس كذلك؟
.لا علاقة لي في الأمر
.رجلي نيك تصرف لوحده
أنت الرئيس،أليس كذلك؟
.يجب أن تسيطر على فتاك
.أنت دائماً تنحاز لجانبه
نيكولاس،هل ممكن لحظه؟
.هُناك شيء أريد سؤالك عنه
ماذا تقول؟ألم يحين الوقت أن تعود لعائلتك؟
.الجميع يُثمن خبرة مهاراتك
القائد سوف يبتهج إذا عرف عن عودتك
.بالطبع،تستطيع إحضار واريك،أيضاً
لا نمانع وجود عشيق لا أريد إجبارك
لكنك سوف تعتبر ذلك موقف إيجابي،موافق؟
.سيد مورنو
...سوف يكون شرف لي العمل معك
لكن أنا أشعر بالراحه أكثر بهذا العمل من الذي قبل
...وأحب هذا أكثر،لذا
.أنا أسف
.فهمت
.هذا سيء جداً
.حسناً،هذا ليس واريك،مر زمن منذ أن رأيناك-
.يا له من شعر لطيف- .حسناً،هذا ليس واريك،مر زمن منذ أن رأيناك-
!واريك- .نحن نشتق إليك- .لم تكن في الأرجاء مؤخراً
.نحن نشتاق إليك- .لم تكن في الأرجاء مؤخراً
،نعم،نعم،احب أن أبقى ألعب لكني هُنا لأجل العمل،أسف
إيه؟- .أووو- .أنت لست ممتع
هل الأم الكبيره هُنا؟
نعم،موجوده،فقط لحظه،حسناً؟
.شكراً،عزيزتي
ألست شخص ذو شعبيه؟
،هاه؟إيه،لقد أعتدت على العمل هُنا .لذا نحن جميعاً نعرف بعضنا
،حتى هذه الأيام،أنا أتي هُنا كثيراً .بسبب كفائتي المهنيه
.لا تبدو سعيد جداً بشان هذا
.نعم،حسناً،إنها قصة طويله,قصة طويله
نيكولاس،ألن تأتي؟
إنتظر!هل مازلت تتجول مع ذو العلامة،واريك؟
.أسرع وتخلص منه ،إذا مازلتما معاً
أنت لا تستطيع المشي بالشوارع الرئيسيه،أليس كذلك؟
!مـ-مهلاَ
،حسناً،سواء كُنت مسرع أم لا --لربما سوف يموت مثل الأخرين
،أفتح فمك الوقح مرة أخرى أمامي وسأفتح حفره في جسدك
.ما لم تُريدِ ذلك،أبقي فمك مغلقاً،إيها المومس القذره
.ذلك الغبي.إنه دائماً يقول أن نتجنب أي مشاكل
.يبدو أن أحد فتياتي فظه معك،إيها المحترف
...الأم الكبرى
الطلبيه المعتاده؟
يا إلهي، فتاة لطيفه،هل هي مجنده جديدة؟
.تعال،نيكولاس،أنت،أيضاً .دعني أرى وجهك مجدداً
اي أنه ذو طابع إيطالي وكورسيكا جزيره بالبحرة المتوسط
،أعذرني،هذا المكان كورسيكي
الشفق هُم هو لقب الذي أعطى إلى الأطفال وأحفاد أولئك الذين إستعملوا مخدّر سيليبر وهذا حسب تعريف ويكي الخاص بهذا الانمي وستم شرح هذا بالتفصيل في حلقات تاليه
.وهم يكرهون الشفق
.يعتقدون أن هذا النوع يتجمعون بهذه الأرجاء
أعني،أن الشفق عانوا أمراض بسبب الأدويه المحدثه
.الناس فقط دائماً تبحث عن رقم واحد،طوال الوقت
أدويه محدثه؟
...إيتها الأم الكبرى
.أوم...رجاءً اعتذري لتلك الفتاة
.أنا...كُنت قاسياً قليلاً
.لا تهتم بشأن ذلك
.إنسى أمرها،أعطني رزمتي،أنا إمرأه مشغوله
.حسناً،هذه هي
وصلتك بأمان،مباشره من الدكتور ثيو
سليبر مخدّر صنع أول مره أثناء الحرب لتحسين القوّة والسرعة وخفة الحركة على الرغم من فعاليته، سليبر مسبّبة للإدمان وسامّ في الجرع الكبيرة أو المتكرّرة وهناك نوعين منهما الابير والدونير
.جرعه من مخدر الشفق سليبر
...ثلاث حافظات من نوع أبير،وسبعه
.سبعة حافظات من دونيرز
هل هي حقاً بحاله سيئه؟
.إنها ضعيفه،حتى أنها لا تستطيع النهوض لوحدها بعد الأن
.إنها تتناول وجبه واحده في اليوم الجيد
.يبدو أنها تفقد شعورها في الألم
.لذا لا أعتقد أن بقي لها مزيد من الوقت
.حسناً،يجب أن أعود لعملي الحقيقي
.ألي،عودي مع نيكولاس
...هاه؟إيه
.واريك،إيها الغبي
.هُناك الكثير من الأسئله التي أود طرحها
اين نيكولاس؟
،واريك
لقد عدت؟
.رموشه طويله جداً
.عندما يتوقف عن العبث،إنه حقاً رجل قيادي
.الجميع يدرك ذلك بغرابه
.من الأفضل أن لا تبقي هُناك كثيراً
لقد غاردت،هاه؟
...تلك المرأه
.الفرق شاسع بين هُنا والجنة
هاه؟
،إذا بقيت بهذه المدينة مدة طويله .سينتهي بك الأمر غير قادره على مغادرة المدينة
.مثلنا
.أعتقد أنك يجب أن تغادري قبل أن يتم إمساكك
كم مر من الوقت منذ أن بدأت تعمل كـ عشيق؟ هاه؟لقد مر وقت طويل؟
،عندما أتيت هُنا مع نيك .لذا كان عمري 13
.وكنت أكبر بعام عندما بدأت العمل مع الأم الكبرى
،بسبب شكلي،حتى الأن،يوجد لدي عدد من الزبائن
.أنا ذو شعبيه
ألم تفكر يوماً بـ "السبب"؟
لماذا تسألِ سؤال كهذا؟
...نعم
.سؤال جيد